1
00:01:50,040 --> 00:01:55,800
RAGAZZE CHE LAVORANO
2
00:02:03,920 --> 00:02:06,560
Avanti, conto fino a tre.
3
00:02:07,680 --> 00:02:09,920
Charline. Uno...
4
00:02:12,320 --> 00:02:14,280
Keylis, voglio uccidere!
- Due...
5
00:02:16,960 --> 00:02:18,360
Due e mezzo...
6
00:02:20,240 --> 00:02:23,000
Keylis, Ryan, colazione.
Andiamo.
7
00:02:23,920 --> 00:02:25,640
Due e 3/4! Charline!
8
00:02:26,200 --> 00:02:27,880
Sfonderò la porta.
9
00:02:28,600 --> 00:02:29,880
Analizzalo.
10
00:02:31,520 --> 00:02:33,960
Charline!
- Charline, voglio uccidere!
11
00:02:34,160 --> 00:02:35,840
Andiamo adesso, per favore!
12
00:02:36,120 --> 00:02:37,160
Sbrigati!
13
00:02:37,800 --> 00:02:39,480
Fretta! Lo aprirò.
14
00:02:39,760 --> 00:02:41,280
Mamma, voglio uccidere.
15
00:02:41,440 --> 00:02:42,720
Cosa ho detto?
16
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Colazione.
Dai, andiamo.
17
00:02:47,160 --> 00:02:49,720
Ryan, per favore, stai zitto.
18
00:02:50,400 --> 00:02:53,160
Ryan, mettiti le scarpe adesso.
-Ryan...
19
00:02:53,760 --> 00:02:55,360
Mettiti la cintura, nonna.
20
00:02:55,960 --> 00:02:57,880
Attento al tuo tono!
21
00:02:58,080 --> 00:03:00,760
E tu, spegni quella sigaretta.
22
00:03:00,920 --> 00:03:03,120
La mia sigaretta mattutina non ucciderà
23
00:03:03,440 --> 00:03:05,480
i tuoi bambini.
- Apri adesso.
24
00:03:06,880 --> 00:03:08,400
Apri la porta!
25
00:03:08,560 --> 00:03:11,320
NO!
- Basta! Aprilo adesso!
26
00:03:11,800 --> 00:03:14,440
Inutile, me ne serve una a croce.
-Axelle...
27
00:03:14,600 --> 00:03:15,440
Aspetta.
28
00:03:15,600 --> 00:03:17,400
Le tue bollette!
- Non adesso.
29
00:03:17,720 --> 00:03:18,720
Ora, Axelle.
30
00:03:19,200 --> 00:03:20,920
Giusto, vediamo...
31
00:03:21,440 --> 00:03:23,680
Elettricità in eccesso...
32
00:03:23,880 --> 00:03:25,080
Bolletta dell'acqua...
33
00:03:25,400 --> 00:03:27,400
Fattura dell'avvocato...
34
00:03:29,960 --> 00:03:31,920
Devo fare la spesa
35
00:03:32,240 --> 00:03:34,240
e Keylis ha bisogno di scarpe nuove.
36
00:03:35,640 --> 00:03:38,520
Non sono fatto di soldi.
Perché?
37
00:03:38,920 --> 00:03:41,560
Perché i suoi piedi sono cresciuti.
38
00:03:41,720 --> 00:03:44,000
I tuoi piedi sono cresciuti?
- No.
39
00:03:45,080 --> 00:03:47,560
E ho bisogno anche di scarpe nuove.
40
00:03:47,720 --> 00:03:49,600
Anche i tuoi piedi sono cresciuti?
41
00:03:49,920 --> 00:03:52,600
Fa così caldo che non riesco a camminare bene.
42
00:03:52,960 --> 00:03:57,160
I miei piedi si gonfiano.
- Immergili in acqua fredda o nuota.
43
00:03:57,520 --> 00:03:59,560
Pensi che mi piaccia chiedere l'elemosina?
44
00:04:00,080 --> 00:04:03,440
Axelle!
Pensi che mi piaccia chiedere l'elemosina?
45
00:04:03,640 --> 00:04:05,360
Anch'io ho la mia dignità!
46
00:04:05,680 --> 00:04:07,720
Ne sono stufo!
47
00:04:09,120 --> 00:04:10,480
Toglilo.
48
00:04:10,800 --> 00:04:11,480
No.
49
00:04:11,640 --> 00:04:13,240
Sembri nonna!
50
00:04:15,320 --> 00:04:16,720
Non importa.
51
00:04:17,200 --> 00:04:19,640
Mi dispiace. Toglilo.
52
00:04:20,040 --> 00:04:21,040
No.
53
00:04:21,200 --> 00:04:23,760
Charline. Togliti il trucco.
54
00:04:23,920 --> 00:04:24,800
No.
55
00:04:25,120 --> 00:04:28,040
Voglio vestirmi!
- Andiamo adesso.
56
00:04:28,400 --> 00:04:31,160
Voglio vestirmi!
- Dai, andiamo.
57
00:04:40,600 --> 00:04:41,320
Un bacio!
58
00:04:41,480 --> 00:04:43,680
Buongiorno.
Sì, un bacio, tesoro.
59
00:04:44,960 --> 00:04:46,160
Come va?
60
00:04:49,560 --> 00:04:51,040
Arrivederci.
61
00:05:06,200 --> 00:05:07,520
Controllala...
62
00:05:08,640 --> 00:05:09,480
Lei è tua.
63
00:05:09,640 --> 00:05:12,160
Ehi, signorina, ho bisogno di conforto.
64
00:05:12,320 --> 00:05:14,720
Puoi succhiarmelo?
Solo 5 minuti.
65
00:05:14,880 --> 00:05:17,360
Sono occupato.
Prova a chiedere a tua mamma.
66
00:05:17,680 --> 00:05:20,200
Che succede a mia mamma?
67
00:05:20,640 --> 00:05:22,000
Nessun rispetto.
68
00:05:22,840 --> 00:05:23,720
Ehi, signorina!
69
00:05:24,240 --> 00:05:26,560
Nemmeno 5 minuti, 2 basteranno.
70
00:05:26,880 --> 00:05:29,320
Uno sparatutto veloce...
- Sto parlando con te!
71
00:05:29,480 --> 00:05:30,600
5 minuti...
72
00:05:30,960 --> 00:05:31,840
Avanti!
73
00:05:32,680 --> 00:05:34,400
CIAO.
- Come va?
74
00:05:34,600 --> 00:05:35,880
Sai guidare?
75
00:05:36,040 --> 00:05:37,160
Sicuro.
76
00:05:40,200 --> 00:05:42,360
Dai, solo 5 minuti!
77
00:05:43,120 --> 00:05:44,680
Non essere timido adesso.
78
00:05:45,080 --> 00:05:48,080
Hai chiesto a tuo padre?
- Che cosa? Fottuta stronza.
79
00:05:48,240 --> 00:05:52,240
Mi ha insegnato a succhiare il cazzo.
E' il migliore da queste parti.
80
00:05:52,400 --> 00:05:53,880
Non insultare mio padre!
81
00:05:54,280 --> 00:05:55,600
Freddo!
- Sicuro.
82
00:05:56,480 --> 00:06:00,320
Rompipalle. È il peggiore.
Sai cosa ho sentito?
83
00:06:00,520 --> 00:06:04,880
Prende le ciliegie delle ragazze, le filma
e li mette nudi online.
84
00:06:05,040 --> 00:06:07,240
Feccia come lui trasforma le ragazze in puttane.
85
00:06:07,400 --> 00:06:08,520
Non è vero.
86
00:06:08,760 --> 00:06:10,840
Sono tutte bugie.
- Che cosa?
87
00:06:11,200 --> 00:06:14,040
Anche così giovane
possono essere bastardi.
88
00:06:14,520 --> 00:06:16,400
Sono solo bambini.
89
00:06:16,640 --> 00:06:18,080
Tuo figlio è un ragazzino?
90
00:06:19,400 --> 00:06:20,360
Sì.
91
00:06:21,080 --> 00:06:22,400
Sai cosa?
92
00:06:22,960 --> 00:06:26,640
Lo giuro, davanti a mia figlia
Charline compie 12 anni, ci divideremo.
93
00:06:26,800 --> 00:06:28,280
Non sarà un hamburger.
94
00:06:29,640 --> 00:06:31,720
Hai sentito qualcosa su mia figlia?
95
00:06:31,960 --> 00:06:33,280
Che cosa?
96
00:06:33,920 --> 00:06:37,480
Dici che mio figlio è un magnaccia
e l'hamburger di mia figlia?
97
00:06:38,040 --> 00:06:41,000
No.
- Hai sentito qualcosa su di loro?
98
00:06:41,600 --> 00:06:42,480
No, fallo.
99
00:06:43,640 --> 00:06:45,280
No.
- Allora perché dirlo?
100
00:06:46,400 --> 00:06:48,960
Perché sto parlando di quello.
101
00:06:49,920 --> 00:06:51,960
Va bene, ascolta attentamente.
102
00:06:52,280 --> 00:06:55,080
Mia figlia non è un hamburger
e non lo sarà mai!
103
00:06:55,400 --> 00:06:57,880
Non l'ho mai detto!
- Lo hai lasciato intendere!
104
00:06:58,040 --> 00:07:01,400
Non l'ho fatto!
Quella merda tratta le ragazze come hamburger.
105
00:07:01,560 --> 00:07:03,320
Tua figlia non è un hamburger.
106
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
Io non sono un hamburger e nemmeno tu.
107
00:07:06,520 --> 00:07:08,560
Non siamo hamburger, ok!
108
00:07:09,520 --> 00:07:10,840
Ehi, coniglietto della giungla!
109
00:07:11,120 --> 00:07:12,240
Guardala.
110
00:07:12,400 --> 00:07:15,880
Sta chiedendo di farsi scopare
in un seminterrato.
111
00:07:18,160 --> 00:07:19,720
Gesù...
112
00:07:24,120 --> 00:07:26,520
Devi mostrare le tue mutandine?
113
00:07:26,680 --> 00:07:27,840
È estate.
114
00:07:29,680 --> 00:07:31,120
Sembri una troia.
115
00:07:58,880 --> 00:08:01,000
BELGIO
116
00:09:20,080 --> 00:09:22,840
Quello bianco è Isko e quello è Luka.
117
00:09:23,000 --> 00:09:24,440
E questa è Atena.
118
00:09:25,640 --> 00:09:27,680
Vai adesso, andiamo.
119
00:09:28,480 --> 00:09:31,520
Vai, trova un vestito per la nuova ragazza.
120
00:09:32,640 --> 00:09:34,000
Come si chiama?
121
00:09:34,600 --> 00:09:36,200
Quella è Scheherazade.
122
00:09:36,360 --> 00:09:37,560
Scheherazade?
123
00:09:38,440 --> 00:09:40,320
Non è un dio greco?
124
00:09:40,520 --> 00:09:43,480
No, caro, Le mille e una notte.
125
00:09:44,320 --> 00:09:46,400
Andiamo, ragazze.
126
00:09:46,560 --> 00:09:50,320
Culi e tette belli e sodi.
127
00:09:58,280 --> 00:09:59,200
Grazie.
128
00:10:00,400 --> 00:10:01,600
A casa nostra,
129
00:10:01,880 --> 00:10:03,640
ogni momento
130
00:10:04,680 --> 00:10:06,200
è una vacanza
131
00:10:23,760 --> 00:10:25,240
Dibs per me.
132
00:10:26,640 --> 00:10:27,880
Che ragazzino.
133
00:10:29,800 --> 00:10:31,280
Ehi, guarda...
134
00:10:31,880 --> 00:10:34,960
I tuoi seni sono meravigliosi.
Dai.
135
00:10:35,600 --> 00:10:36,960
Dai.
136
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
Fammi vedere.
137
00:10:53,640 --> 00:10:54,920
Quello che è successo?
138
00:10:55,640 --> 00:10:57,280
Keylis, cosa è successo?
139
00:10:57,960 --> 00:10:59,240
Dimmi.
140
00:10:59,760 --> 00:11:01,240
Quello che è successo?
141
00:11:02,680 --> 00:11:03,640
Niente.
142
00:11:05,720 --> 00:11:06,960
Salve, signora.
143
00:11:08,600 --> 00:11:10,240
Scusami un secondo.
144
00:11:11,440 --> 00:11:15,000
Ferhat, suona da qualche altra parte, per favore.
Grazie.
145
00:11:19,760 --> 00:11:22,040
Come ho detto a tuo marito...
146
00:11:22,520 --> 00:11:24,560
Primo, non è mio marito.
147
00:11:24,720 --> 00:11:27,440
Devi?
- Non è mio marito.
148
00:11:27,760 --> 00:11:30,800
OK. Quello che devo dire
è quello che ho detto...
149
00:11:31,000 --> 00:11:32,560
Non possiamo trattenerlo.
150
00:11:33,560 --> 00:11:35,120
Keylis? Ma perché?
151
00:11:35,280 --> 00:11:38,200
Ha rotto il braccio a un bambino
e il naso di un altro.
152
00:11:38,360 --> 00:11:41,680
Quasi.
- Vuoi anche il naso e il braccio fracassati?
153
00:11:41,840 --> 00:11:43,520
Calmati!
Sei pazzo?
154
00:11:43,720 --> 00:11:47,040
Non dovresti nemmeno essere qui.
- È mio figlio.
155
00:11:47,360 --> 00:11:50,760
Voglio dire che. Non tuo figlio, il nostro.
E ho la custodia.
156
00:11:51,520 --> 00:11:55,080
Nostro figlio è sotto la tua custodia
grida "Allah Akbar"
157
00:11:55,280 --> 00:11:56,440
e decapita gli amici.
158
00:11:56,760 --> 00:11:59,000
È strano, ma lo fanno tutti.
159
00:12:00,080 --> 00:12:02,080
Non capisco.
- Neanche io.
160
00:12:02,240 --> 00:12:04,240
Cosa vuoi dire,
lo fanno tutti?
161
00:12:04,600 --> 00:12:08,680
Neanche io. Perché gridare "Allah Akbar"?
Non sei musulmano.
162
00:12:09,080 --> 00:12:12,280
È uno scherzo?
Che diavolo è questo?
163
00:12:12,440 --> 00:12:15,880
Non è musulmano
e sto cercando di capire.
164
00:12:16,040 --> 00:12:18,360
Tuo figlio è violento.
- E' assurdo.
165
00:12:18,520 --> 00:12:21,440
Quindi, come musulmano, potrebbe restare qui?
166
00:12:21,600 --> 00:12:23,280
Nemmeno allora.
167
00:12:23,560 --> 00:12:24,960
È razzismo anti-bianco.
168
00:12:25,240 --> 00:12:26,960
Ho detto qualcosa di razzista?
169
00:12:27,240 --> 00:12:30,080
Mia moglie è irritabile...
- Non sono tua moglie.
170
00:12:30,320 --> 00:12:31,480
Dov'è la direttrice?
171
00:12:31,720 --> 00:12:32,840
Sono la direttrice.
172
00:12:33,680 --> 00:12:36,720
Sai cosa? Stiamo partendo.
Ti chiamo.
173
00:12:36,880 --> 00:12:38,560
Lascialo qui.
- Giù le mani!
174
00:12:38,920 --> 00:12:39,960
Dai.
175
00:12:40,440 --> 00:12:43,320
Axelle, ho commesso un errore, ma anche tu l'hai fatto.
176
00:12:43,640 --> 00:12:45,800
Siamo ancora sposati.
Sei mia moglie.
177
00:12:45,960 --> 00:12:46,880
mamma...
178
00:12:48,240 --> 00:12:50,400
Non hai il diritto di sapere che viviamo qui.
179
00:12:50,560 --> 00:12:53,560
Non puoi venire qui.
- Possiamo parlare?
180
00:12:54,400 --> 00:12:56,520
NO?
- Chiama il mio avvocato.
181
00:12:56,720 --> 00:12:59,280
Vai e gioca.
- Sai quanto sia difficile?
182
00:12:59,480 --> 00:13:01,960
Non mi hai punito?
- Non troppo alto.
183
00:13:02,120 --> 00:13:06,480
Ho bisogno di sapere se stai con qualcuno.
È dura, ma è chiaro.
184
00:13:09,360 --> 00:13:10,560
Taglialo fuori.
185
00:13:13,760 --> 00:13:16,080
Torna indietro e chiamo la polizia.
186
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
Non lo farai.
- Lo farò.
187
00:13:17,680 --> 00:13:19,800
Non mi spaventi.
- Lo giuro.
188
00:13:20,200 --> 00:13:22,520
Andiamo.
- Ti amo, Axelle.
189
00:13:23,760 --> 00:13:26,080
Ti amo, ti amo....
190
00:13:27,040 --> 00:13:28,240
Possiamo andare?
191
00:13:30,480 --> 00:13:32,280
Dai.
192
00:13:36,120 --> 00:13:39,240
Ryan, andiamo.
- Comportati bene con la mamma, scimmia.
193
00:13:39,560 --> 00:13:40,520
Ryan!
194
00:13:43,160 --> 00:13:44,520
Ryan, vieni qui.
195
00:13:45,800 --> 00:13:47,720
Vedi in che stato sono?
196
00:13:48,320 --> 00:13:49,840
Stanno soffrendo.
197
00:13:50,440 --> 00:13:51,800
Lo vedi?
198
00:13:52,400 --> 00:13:56,840
Non te ne frega un cazzo, eh?
Tu sei l'unico che conta.
199
00:13:57,120 --> 00:13:58,320
Puttana egoista.
200
00:13:58,880 --> 00:14:01,040
Dai, andiamo.
- Puttana egoista.
201
00:14:01,320 --> 00:14:03,280
Ciao ragazzi!
- Ciao, papà!
202
00:14:03,720 --> 00:14:06,080
Andiamo! Ho fame.
203
00:14:08,200 --> 00:14:08,960
E' qui.
204
00:14:09,160 --> 00:14:10,720
Quanti sono?
205
00:14:10,880 --> 00:14:11,880
Cinque.
206
00:14:12,160 --> 00:14:13,840
Sei sicuro?
- Cinque.
207
00:14:14,280 --> 00:14:15,840
No, non credo.
208
00:14:16,000 --> 00:14:17,400
direi...
209
00:14:17,720 --> 00:14:19,480
Sei o giù di lì.
210
00:14:20,000 --> 00:14:20,960
O sette.
211
00:14:21,320 --> 00:14:22,600
Forse sette, sì.
212
00:14:23,760 --> 00:14:25,960
Hai qualcuno?
Ti amo.
213
00:14:27,320 --> 00:14:29,480
Non volevo essere decapitato.
214
00:14:30,480 --> 00:14:31,760
So che.
215
00:14:35,360 --> 00:14:36,480
Lo so.
216
00:14:45,000 --> 00:14:47,280
Luca, in soggiorno!
217
00:14:49,080 --> 00:14:51,560
Forza ragazze, al lavoro!
218
00:15:17,640 --> 00:15:19,200
Hai un cliente.
219
00:15:23,000 --> 00:15:25,080
Quale?
- Non ne ho idea.
220
00:16:24,960 --> 00:16:25,920
Atena?
221
00:16:28,920 --> 00:16:30,200
Perché sei qui?
222
00:16:33,400 --> 00:16:35,160
Sono venuto a trovare mia moglie.
223
00:17:02,640 --> 00:17:04,440
Ti lavi tra un cliente e l'altro?
224
00:17:06,160 --> 00:17:07,520
Mi hai seguito?
225
00:17:08,320 --> 00:17:09,520
Sì, l'ho fatto.
226
00:17:10,280 --> 00:17:11,120
E?
227
00:17:11,680 --> 00:17:14,480
Chiamerai la polizia adesso?
Vuole?
228
00:17:14,640 --> 00:17:16,120
Li chiamerai?
229
00:17:17,600 --> 00:17:21,400
"Mio marito è l'unico ragazzo
che non può toccarmi." È tutto?
230
00:17:24,280 --> 00:17:25,440
Sono un mostro?
231
00:17:27,200 --> 00:17:29,760
Vuoi che tutti ci credano?
232
00:17:29,960 --> 00:17:33,560
I poliziotti, il giudice, i miei figli?
I miei figli!
233
00:17:37,120 --> 00:17:39,840
A chi crederanno adesso?
- Calmati.
234
00:17:40,040 --> 00:17:41,840
A chi crederanno?
235
00:17:44,600 --> 00:17:46,560
Il mostro o la puttana?
236
00:17:47,240 --> 00:17:49,840
Chi avrà la custodia dei bambini adesso?
237
00:17:52,800 --> 00:17:54,960
Peccato che non sia un altro ragazzo.
238
00:17:55,120 --> 00:17:59,760
Avrei potuto picchiarlo.
Ma di chi mi vendicherò adesso?
239
00:18:05,520 --> 00:18:09,160
Stai tremando, amore mio.
Stai tremando.
240
00:18:09,360 --> 00:18:10,640
Calmati.
241
00:18:10,800 --> 00:18:12,000
Delicatamente...
242
00:18:12,400 --> 00:18:14,240
Lascia che ti abbracci, amore mio.
243
00:18:16,360 --> 00:18:17,480
Delicatamente.
244
00:18:19,160 --> 00:18:20,280
Delicatamente...
245
00:18:20,800 --> 00:18:22,960
Anche noi possiamo avere segreti.
246
00:18:23,600 --> 00:18:24,720
Come prima.
247
00:18:26,440 --> 00:18:28,720
Ha un buon odore.
Cosa c'è per cena?
248
00:18:34,800 --> 00:18:36,200
Cosa c'è per cena?
249
00:18:43,200 --> 00:18:45,640
Ho fatto gli spaghetti alla bolognese.
250
00:18:46,000 --> 00:18:47,040
Il mio piatto preferito
251
00:18:48,000 --> 00:18:49,440
Il mio preferito!
252
00:18:51,880 --> 00:18:53,800
Hai avuto una bella giornata?
253
00:18:54,760 --> 00:18:55,600
SÌ.
254
00:18:55,760 --> 00:18:58,400
Non mi stai chiedendo del mio?
255
00:19:01,920 --> 00:19:04,680
Hai avuto una bella giornata?
- Lentamente...
256
00:19:04,840 --> 00:19:06,800
Hai passato una bella giornata, tesoro?
257
00:19:06,960 --> 00:19:09,360
Spogliami.
- SÌ.
258
00:19:10,200 --> 00:19:11,640
Ovviamente.
259
00:19:16,240 --> 00:19:17,680
Ti sono mancato?
260
00:19:20,640 --> 00:19:22,280
Molti, moltissimi.
261
00:19:47,720 --> 00:19:48,720
Aspettare.
262
00:20:00,600 --> 00:20:02,200
Cosa fai?
263
00:20:03,120 --> 00:20:04,880
Ho detto, come prima.
264
00:20:05,640 --> 00:20:07,280
OK.
- Come prima.
265
00:20:07,440 --> 00:20:08,640
OK.
266
00:20:27,880 --> 00:20:30,240
Voglio che tu gema come prima.
267
00:20:33,280 --> 00:20:35,000
Lasciami sentirti gemere.
268
00:21:24,920 --> 00:21:27,320
Questa cagna ha preso una vera botta!
269
00:21:27,480 --> 00:21:31,520
Allora, tesoro, te l'ha dato davvero?
Davvero buono?
270
00:21:34,600 --> 00:21:38,560
Hai gemito, eh?
Mostrami come gemi, Atena.
271
00:21:39,720 --> 00:21:40,960
Sì...
272
00:21:43,200 --> 00:21:44,640
Scommetto che...
273
00:21:44,840 --> 00:21:46,920
Chiudi la bocca!
274
00:21:47,240 --> 00:21:49,880
Chiudi quella maledetta bocca!
275
00:21:50,040 --> 00:21:53,480
Ecco, va bene.
- Lasciala andare!
276
00:21:53,640 --> 00:21:55,080
Così!
277
00:21:55,480 --> 00:21:56,960
Ecco, così!
278
00:21:57,120 --> 00:21:58,400
Axelle!
279
00:21:58,720 --> 00:21:59,640
Calmati.
280
00:21:59,800 --> 00:22:01,120
Così!
281
00:22:39,120 --> 00:22:41,040
Ecco qua!
282
00:22:41,440 --> 00:22:43,120
Cos'hai fatto?
283
00:22:43,280 --> 00:22:46,480
Ryan ha rotto la TV.
- No, lo avete fatto tutti!
284
00:22:49,760 --> 00:22:51,440
Non vuoi parlare?
285
00:22:52,600 --> 00:22:53,680
E che dire?
286
00:22:59,240 --> 00:23:00,600
La chiamerò.
287
00:23:07,400 --> 00:23:09,880
Dove stai andando?
- La andrò a prendere.
288
00:23:11,000 --> 00:23:12,560
Aspetta, la chiamo.
289
00:23:21,080 --> 00:23:22,280
Consentono!
290
00:23:30,880 --> 00:23:32,040
Consentono!
291
00:23:33,760 --> 00:23:34,640
Ragazza!
292
00:23:48,360 --> 00:23:50,440
Ti piace, tesoro?
293
00:23:50,600 --> 00:23:52,240
Sì, lo adoro, tesoro.
294
00:23:56,160 --> 00:23:57,120
Avanti...
295
00:24:00,560 --> 00:24:01,720
Aspetta...
296
00:24:24,880 --> 00:24:26,480
Vai avanti. sono vicino...
297
00:24:32,400 --> 00:24:34,480
Oh, Gesù...
- Va bene.
298
00:24:39,480 --> 00:24:40,600
Sei sexy.
299
00:24:40,760 --> 00:24:41,760
Ti amo.
300
00:24:43,080 --> 00:24:44,280
ti amo...
301
00:24:47,080 --> 00:24:49,440
ti amo...
302
00:24:52,240 --> 00:24:53,680
Anch'io ti amo.
303
00:24:54,000 --> 00:24:55,680
È vero?
- SÌ.
304
00:24:55,920 --> 00:24:57,560
Davvero vero?
- SÌ.
305
00:24:59,960 --> 00:25:01,800
Cosa c'è che non va?
Che cosa succede?
306
00:25:01,960 --> 00:25:03,920
Sto facendo la doccia.
307
00:25:16,720 --> 00:25:18,320
Avanti...
308
00:25:26,400 --> 00:25:28,160
Dove andrai dopo?
309
00:25:29,160 --> 00:25:31,200
Ti porto a cena, tesoro!
310
00:25:52,200 --> 00:25:53,520
Là.
311
00:25:55,920 --> 00:25:57,040
Hai visto?
312
00:25:57,280 --> 00:25:59,240
C'è un piccolo diamante.
313
00:26:05,160 --> 00:26:08,360
Pensavi che l'avrei dimenticato
il compleanno della mia pantera?
314
00:26:11,960 --> 00:26:13,120
Grazie!
315
00:26:16,880 --> 00:26:17,960
Andiamo?
316
00:26:27,720 --> 00:26:28,960
Merda...
317
00:26:32,160 --> 00:26:34,520
Ti voglio. Toglilo.
318
00:26:34,800 --> 00:26:38,200
Toglilo.
Ti scoperò.
319
00:26:39,400 --> 00:26:40,480
Vieni qui.
- No.
320
00:26:40,640 --> 00:26:42,480
Torna qui.
321
00:26:42,720 --> 00:26:43,720
Vieni qui!
322
00:26:44,000 --> 00:26:47,720
Non te ne andrai.
Ti scoperò! Vieni qui!
323
00:26:56,960 --> 00:26:58,400
Ehi, coniglietto della giungla!
324
00:26:59,520 --> 00:27:01,360
Come va, coniglietto della giungla?
325
00:27:01,640 --> 00:27:05,120
Vuoi giocare con le mie noci di cocco?
Guardami!
326
00:27:06,880 --> 00:27:08,440
Dai!
Qual è il problema?
327
00:27:08,720 --> 00:27:10,200
Gesù...
328
00:27:14,640 --> 00:27:16,880
Devi mostrare le tue mutandine?
329
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
È estate.
330
00:27:18,200 --> 00:27:19,960
Sembri una troia.
331
00:27:21,120 --> 00:27:22,880
Buongiorno!
332
00:27:23,080 --> 00:27:25,160
Sarai mai puntuale?
333
00:27:25,320 --> 00:27:28,320
Il giorno in cui i tuoi figli
smettila di svegliarmi alle 6 del mattino.
334
00:27:28,480 --> 00:27:30,480
Prova a dormire la notte.
335
00:27:30,640 --> 00:27:33,440
Stai cercando di controllare la mia vita?
336
00:27:33,720 --> 00:27:38,760
Sì, i suoi figli sono un inferno
urlano continuamente. È insopportabile.
337
00:27:38,960 --> 00:27:41,760
Vedremo come saranno i tuoi figli.
338
00:27:41,920 --> 00:27:46,960
Tesoro, i miei figli saranno belli
e intelligente
339
00:27:47,800 --> 00:27:49,280
come il loro papà.
340
00:27:50,440 --> 00:27:51,960
È così bello!
341
00:27:52,120 --> 00:27:55,120
Guarda la strada.
- Dille di smetterla!
342
00:27:55,520 --> 00:27:59,240
Il giorno in cui cadi
la nuvola di quel fifone biondo,
343
00:27:59,400 --> 00:28:02,080
ti farà male il culo così tanto...
344
00:28:03,320 --> 00:28:06,320
È gelosa. Sai perché?
Perché ho l'amore.
345
00:28:06,560 --> 00:28:11,520
Cos'ha?
Tre figli, una mamma sprecata, una vita di merda.
346
00:28:11,760 --> 00:28:13,760
Sicura di non essere bionda?
347
00:28:14,080 --> 00:28:19,320
Non c'è sangue biondo nel tuo passato?
Un vichingo randagio che ha incasinato tutto?
348
00:28:19,640 --> 00:28:24,120
Non ti mancherà nemmeno un po' la bionda
quando se ne va?
349
00:28:24,320 --> 00:28:25,600
Scommetto che lo farai.
350
00:28:25,760 --> 00:28:30,480
Onestamente? Ti dimenticherò in un attimo.
- Ti struggerai per me.
351
00:28:30,680 --> 00:28:32,800
Non c'è tempo.
- Ti amo anch'io, stronza.
352
00:28:33,280 --> 00:28:36,200
È il mio test, fallo qui!
353
00:28:38,200 --> 00:28:39,600
Datemelo qui!
354
00:28:40,680 --> 00:28:42,680
Cagna!
- Mi sta violentando!
355
00:28:42,840 --> 00:28:43,960
Dai, calmati!
356
00:28:46,880 --> 00:28:48,040
Merda, negativo.
357
00:28:48,200 --> 00:28:50,760
È meglio per il mondo, Conso.
358
00:28:52,200 --> 00:28:54,480
Quella stupida mucca è delusa!
359
00:28:54,640 --> 00:28:56,120
Non sono deluso.
360
00:28:57,200 --> 00:28:59,320
Il tuo ciclo è arrivato due settimane fa.
361
00:28:59,560 --> 00:29:04,080
E' uno spreco di soldi.
- Stavo ovulando. Non capisco.
362
00:29:04,880 --> 00:29:06,640
Ci vogliono alcuni giorni
363
00:29:06,800 --> 00:29:10,280
per un ovulo fecondato
per risalire le tube di Falloppio
364
00:29:10,560 --> 00:29:11,560
al grembo materno.
365
00:29:11,720 --> 00:29:13,280
Il modo in cui parli!
366
00:29:13,920 --> 00:29:14,880
Strano...
367
00:29:15,160 --> 00:29:17,720
Vuoi esaminarmi o cosa?
368
00:29:18,120 --> 00:29:19,560
I tuoi dolori...
369
00:29:21,200 --> 00:29:23,520
Merda...
- Non hai usato la protezione?
370
00:29:23,680 --> 00:29:26,200
Certo che l'ho fatto, ma il preservativo si è strappato.
371
00:29:26,360 --> 00:29:28,280
Niente pillola del giorno dopo?
- Quando?
372
00:29:28,440 --> 00:29:31,280
Lascia perdere, non capisci.
373
00:29:31,440 --> 00:29:34,000
Quando è stato?
- Niente più domande.
374
00:29:34,160 --> 00:29:35,600
Smettila, ok.
375
00:29:54,560 --> 00:29:56,640
Luca, vieni qui!
376
00:29:58,240 --> 00:30:00,120
Eri lì da secoli.
377
00:30:03,440 --> 00:30:04,920
Hai fatto la doccia?
378
00:30:06,440 --> 00:30:08,400
Ho della panna, se vuoi.
379
00:30:08,800 --> 00:30:11,280
Con queste docce la tua pelle...
380
00:30:14,840 --> 00:30:17,600
Fa male.
- Attento a quello che dici, ok.
381
00:30:27,000 --> 00:30:27,880
Qui.
382
00:30:29,720 --> 00:30:30,800
Non bevo.
383
00:30:31,640 --> 00:30:32,480
Solo un sorso.
384
00:30:32,640 --> 00:30:34,000
No, tesoro.
385
00:30:35,080 --> 00:30:37,320
Posso averne un po'?
- Anch'io, mamma.
386
00:30:37,480 --> 00:30:38,800
Prendi degli occhiali.
387
00:30:38,960 --> 00:30:41,760
Prendimene uno.
- Vieni qui, Luca!
388
00:30:42,000 --> 00:30:43,160
All'inizio...
389
00:30:44,040 --> 00:30:47,240
All'inizio i muscoli facevano più male
della tua fessura.
390
00:30:47,840 --> 00:30:51,200
Noi puttane siamo atleti.
391
00:30:51,680 --> 00:30:52,960
Sai perché?
392
00:30:53,120 --> 00:30:57,200
Con la sua figa da elefante,
non si sentirebbe nemmeno un mammut.
393
00:30:57,360 --> 00:31:00,640
Hai mai visto un cazzo gigantesco?
394
00:31:00,800 --> 00:31:04,800
Ti ho visto masturbarti con i mammut,
così.
395
00:31:09,120 --> 00:31:11,160
Ecco che arrivano i mammut.
396
00:31:12,360 --> 00:31:13,640
Merda...
397
00:31:14,880 --> 00:31:18,200
Forza ragazze, è l'ora dell'aperitivo.
Quattro di loro.
398
00:31:18,360 --> 00:31:22,600
Nient'altro che champagne, ok?
E' la loro prima volta qui.
399
00:31:22,760 --> 00:31:26,120
Qualche bionda?
- Chi se ne frega, puzzano di soldi.
400
00:31:26,280 --> 00:31:28,320
Andiamo. Sbrigati.
401
00:31:28,640 --> 00:31:30,520
Signora Ndiaye,
402
00:31:31,040 --> 00:31:34,440
ad una certa età, senza alcun diploma,
403
00:31:34,600 --> 00:31:38,400
nessun riferimento
e quando sei nero come sei,
404
00:31:38,760 --> 00:31:41,960
non puoi aspettarti tutto.
Non lo capirai.
405
00:31:42,320 --> 00:31:45,720
Prendi ciò che arriva...
- E pulire la merda della gente.
406
00:31:46,280 --> 00:31:49,240
Non c'è vergogna
nel fare la donna delle pulizie.
407
00:31:49,400 --> 00:31:51,360
Non sprecare il fiato.
408
00:31:51,680 --> 00:31:54,680
Mia mamma ha pulito per 35 anni.
409
00:31:56,000 --> 00:31:58,920
Che diavolo ne sai?
410
00:31:59,080 --> 00:32:01,880
Sei morto nella tua mente
con la tua pensione.
411
00:32:02,560 --> 00:32:06,000
Ho dei sogni, ok,
e una vita davanti a me.
412
00:32:26,360 --> 00:32:27,480
NO!
413
00:32:29,640 --> 00:32:32,240
Quando inizia un episodio,
suona il campanello.
414
00:32:32,840 --> 00:32:33,720
Ogni volta.
415
00:32:33,880 --> 00:32:36,960
Non sei qui per guardare la TV.
Ti alzi.
416
00:32:38,960 --> 00:32:40,320
Circe...
417
00:32:41,760 --> 00:32:45,200
Lola, Hera, Scheherazade...
Là.
418
00:32:46,120 --> 00:32:49,840
Cerco una bionda
che un amico mi ha consigliato.
419
00:32:50,000 --> 00:32:54,480
Le ragazze cambiano a seconda del giorno
e abbiamo diverse bionde.
420
00:32:54,640 --> 00:32:55,680
Non è alta.
421
00:32:55,960 --> 00:33:00,360
Lo ha detto il tuo amico
se fosse francese, rumena...
422
00:33:00,520 --> 00:33:04,280
No, francese, con gli occhi azzurri
e una fossetta quando sorride.
423
00:33:04,480 --> 00:33:05,360
Atena.
424
00:33:05,640 --> 00:33:07,640
Lei è in una stanza in questo momento.
425
00:33:07,920 --> 00:33:09,000
Lo sarà
426
00:33:09,280 --> 00:33:12,680
mezz'ora.
Più a lungo se il gentiluomo vuole di più.
427
00:33:13,000 --> 00:33:18,000
Aspettiamo o proviamo con un'altra ragazza
da consigliare ai tuoi amici?
428
00:33:18,160 --> 00:33:19,080
Aspetterò.
429
00:33:19,280 --> 00:33:21,280
Potremmo bere qualcosa.
430
00:33:21,440 --> 00:33:23,680
Due passano il tempo più velocemente.
431
00:33:23,840 --> 00:33:25,080
Anche tre.
432
00:33:26,080 --> 00:33:27,440
Il nero quindi.
433
00:33:27,600 --> 00:33:29,720
Circe!
Grazie, ragazze.
434
00:33:30,840 --> 00:33:32,920
Cosa prende, signore?
435
00:33:33,520 --> 00:33:34,720
Champagne.
436
00:33:35,240 --> 00:33:36,840
Una piccola bottiglia è 130,
437
00:33:37,000 --> 00:33:40,280
uno normale 200
e una magnum 500.
438
00:33:41,240 --> 00:33:43,560
Una magnum va bene con questo caldo.
439
00:33:43,840 --> 00:33:44,920
Uno normale.
440
00:33:45,160 --> 00:33:49,880
Pietà. Con la Magnum
Posso versarmi lo champagne tra i seni.
441
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
Ecco.
442
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
Ecco qua.
443
00:33:55,600 --> 00:33:57,120
Gli occhiali, caro.
444
00:33:57,760 --> 00:34:01,240
Tutti i servizi sono pagati in anticipo qui.
445
00:34:01,760 --> 00:34:05,880
Sono 100 per mezz'ora,
130 per tre quarti,
446
00:34:06,280 --> 00:34:07,800
160 per un'ora intera.
447
00:34:07,960 --> 00:34:09,320
Carta o contanti.
448
00:34:09,880 --> 00:34:15,280
Gli extra si pagano in camera, in contanti.
30 per Fellatio senza preservativo,
449
00:34:15,480 --> 00:34:18,920
50 per sodomia,
50 per l'eiaculazione facciale...
450
00:34:19,120 --> 00:34:20,360
Cosa fa?
451
00:34:20,560 --> 00:34:21,520
Chi?
452
00:34:22,600 --> 00:34:24,560
Atena o questa ragazza?
453
00:34:24,720 --> 00:34:25,680
No, Atena.
454
00:34:25,840 --> 00:34:27,920
Il lotto. Ama il sesso.
455
00:34:28,400 --> 00:34:30,840
Adoro leccare la sua dolce figa.
456
00:34:31,080 --> 00:34:32,560
Carta fedeltà?
457
00:34:33,920 --> 00:34:37,480
Alla sesta visita,
avrai una Fellatio gratis.
458
00:36:07,720 --> 00:36:11,560
Sei una vera stronza.
Sei una puttana e una stronza.
459
00:36:12,040 --> 00:36:15,480
Tesoro, è così che funziona un professionista.
Quando vai...
460
00:36:18,320 --> 00:36:19,760
Solo un frocio diventa duro.
461
00:36:19,920 --> 00:36:23,360
Non lo faccio in questo modo.
- Anche tu lo fai, allo stesso modo.
462
00:36:23,680 --> 00:36:26,760
No, sottolinea
i suoi attributi femminili.
463
00:36:26,920 --> 00:36:30,320
Esattamente. Li spaventi.
Vai così...
464
00:36:30,880 --> 00:36:31,840
Così.
465
00:36:32,000 --> 00:36:35,320
Almeno sono onesto.
Mi prendono per come sono.
466
00:36:35,600 --> 00:36:38,480
Al ragazzo non importa chi sei.
467
00:36:38,920 --> 00:36:40,880
Tutto quello che vuole è...
468
00:36:46,080 --> 00:36:47,280
Oh, sì...
469
00:36:48,080 --> 00:36:49,560
Infilatelo dentro.
470
00:36:50,160 --> 00:36:51,800
Sei così duro...
471
00:36:53,000 --> 00:36:54,440
Sì, andiamo...
472
00:37:03,320 --> 00:37:04,280
Fanculo a me...
473
00:37:05,600 --> 00:37:06,720
Dio, sì...
474
00:37:06,960 --> 00:37:08,040
mamma...
475
00:37:09,080 --> 00:37:10,080
Sì...
476
00:37:11,720 --> 00:37:14,920
Più difficile... Più difficile... Sì...
477
00:37:22,400 --> 00:37:25,480
Sì, è così, vieni adesso!
478
00:37:25,760 --> 00:37:28,360
Sì, sto venendo!
Dai!
479
00:37:45,080 --> 00:37:46,480
Bravo, mamma!
480
00:37:47,360 --> 00:37:48,640
Lo adorano.
481
00:37:48,920 --> 00:37:51,880
Lo fai così bene.
- Il lamento è...
482
00:37:52,520 --> 00:37:54,560
come una chitarra, vedi.
483
00:37:55,040 --> 00:37:57,520
Entri in sintonia con...
484
00:37:57,840 --> 00:37:59,640
Il sintonizzatore.
- Sì, è così.
485
00:37:59,800 --> 00:38:02,680
È graduale.
- Accordi tu la sua chitarra.
486
00:38:03,000 --> 00:38:05,360
Lui ti perde, ti riprende...
487
00:38:05,520 --> 00:38:06,680
Vai avanti.
488
00:38:29,440 --> 00:38:31,120
Allora com'è andata?
489
00:38:31,280 --> 00:38:32,920
Puttana, hai preso una botta!
490
00:38:33,080 --> 00:38:36,240
Atena, mostrami come gemi.
491
00:38:36,400 --> 00:38:38,520
Adoro gli stivali da cowboy.
492
00:38:38,840 --> 00:38:41,120
Chiudi la bocca!
- Axel!
493
00:38:41,280 --> 00:38:43,080
Chiudi quella maledetta bocca, ok!
494
00:38:43,360 --> 00:38:45,640
Smettila!
495
00:38:47,440 --> 00:38:48,640
Così!
496
00:38:48,960 --> 00:38:50,240
Ecco, così!
497
00:38:54,240 --> 00:38:56,000
Che ragazzino.
498
00:39:39,880 --> 00:39:42,440
Scusa, ho sbagliato stanza.
499
00:39:44,480 --> 00:39:45,920
La mia pantera...
500
00:39:48,880 --> 00:39:52,840
Sono così felice.
Sei tu che voglio stasera, te che voglio.
501
00:39:53,040 --> 00:39:54,400
Dai.
502
00:39:55,840 --> 00:39:59,640
Dammi quello...
Signori, lei è qui tra noi.
503
00:40:00,000 --> 00:40:02,400
Per te, per noi, per stasera...
504
00:40:02,600 --> 00:40:05,200
Direttamente dall'Africa...
La mia pantera!
505
00:40:06,280 --> 00:40:08,920
Non è bella?
- Contento...
506
00:40:09,480 --> 00:40:11,240
Non essere timido.
507
00:40:11,400 --> 00:40:12,840
Guarda quelle gambe.
508
00:40:13,080 --> 00:40:17,240
Guardala! Gambe così lunghe e snelle.
E quel culo!
509
00:40:24,080 --> 00:40:27,640
Apri la bocca.
Dai, non aver paura.
510
00:40:27,800 --> 00:40:30,040
Denti perfetti, nessuna otturazione.
511
00:40:30,200 --> 00:40:32,960
Le sue mani...
Quelle dita sottili
512
00:40:33,160 --> 00:40:34,880
solleticare la tua prostata.
513
00:40:35,040 --> 00:40:38,520
Che cos'è?
NO! Niente tabù stasera!
514
00:40:38,720 --> 00:40:40,360
Gli uomini vengono nel culo!
515
00:40:40,520 --> 00:40:41,960
Jean-Fi!
516
00:40:42,760 --> 00:40:45,200
Jean-Fi, cosa succede?
- Che cosa?
517
00:40:45,600 --> 00:40:48,480
Ok, andiamo, te lo faccio vedere.
518
00:40:51,600 --> 00:40:52,640
Aspetto.
519
00:40:56,040 --> 00:40:57,600
Questo è mio figlio.
520
00:40:58,560 --> 00:41:01,720
Mio figlio!
Nato un paio d'ore fa.
521
00:41:02,120 --> 00:41:05,760
Era uscito prima che mia moglie potesse chiamare.
Sono così felice.
522
00:41:05,920 --> 00:41:07,480
Tua moglie è incinta?
- Che cosa?
523
00:41:07,640 --> 00:41:11,440
Tua moglie è incinta?
- No, non più, è fuori.
524
00:41:14,880 --> 00:41:16,400
Non è bellissimo?
525
00:41:16,600 --> 00:41:20,640
Mio figlio è un vincitore come me.
Ragazzi, è un vincitore!
526
00:41:20,800 --> 00:41:23,120
Mio figlio è il migliore!
527
00:41:23,960 --> 00:41:25,280
Hai i farmaci?
528
00:41:27,320 --> 00:41:29,720
Ha la droga!
529
00:41:31,000 --> 00:41:32,840
Lei è la migliore!
530
00:41:34,640 --> 00:41:36,880
Ti amo, tesoro, ti amo.
531
00:43:26,760 --> 00:43:29,480
Andiamo, bellezza, per favore.
532
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
Per l'amor del cielo, svegliati.
Perdonami.
533
00:43:33,440 --> 00:43:34,720
Perdonami.
534
00:43:35,360 --> 00:43:38,080
Avanti, svegliati, per favore.
535
00:43:38,760 --> 00:43:39,720
Aspettare.
536
00:43:40,000 --> 00:43:43,880
Ciao, fai?
Non posso svegliare Conso, cazzo!
537
00:43:44,840 --> 00:43:45,760
SÌ.
538
00:43:46,000 --> 00:43:47,120
Non lo so.
539
00:43:47,960 --> 00:43:51,000
Qui c'è coca e pillole.
Non lo so.
540
00:43:51,200 --> 00:43:54,120
Non lo so.
Forza, Conso, svegliati.
541
00:43:54,400 --> 00:43:56,400
Ok, solo un secondo...
542
00:44:11,760 --> 00:44:13,400
Questo mi eccita.
543
00:44:17,360 --> 00:44:19,760
Mi piace che. Lo adoro.
544
00:44:20,120 --> 00:44:21,400
Lo adoro.
545
00:44:27,680 --> 00:44:29,000
Va bene.
546
00:44:30,400 --> 00:44:31,880
È così bello.
547
00:44:32,080 --> 00:44:36,680
I tuoi piedini che accarezzano il mio sesso...
È così bello.
548
00:44:37,440 --> 00:44:39,080
Mi eccita.
549
00:44:42,280 --> 00:44:45,040
Sento quasi che potrei diventare duro di nuovo.
550
00:44:45,720 --> 00:44:47,000
Ti manca?
551
00:44:47,840 --> 00:44:48,800
SÌ.
552
00:44:49,480 --> 00:44:50,720
Mi manca mia moglie.
553
00:44:52,840 --> 00:44:55,440
Penso che anche a lei sarebbe sfuggito...
554
00:44:56,680 --> 00:44:57,840
Quella cosa.
555
00:44:59,400 --> 00:45:01,440
La vita è semplicemente perfetta.
556
00:45:03,720 --> 00:45:08,240
Conosco i tuoi piedini,
Conosco la tua bocca, conosco i tuoi occhi.
557
00:45:12,160 --> 00:45:14,080
So che odi Piaf.
558
00:45:16,280 --> 00:45:19,280
Che sei allergico ai peli di gatto.
559
00:45:21,280 --> 00:45:23,440
E che hai...
560
00:45:26,000 --> 00:45:27,800
un posto bellissimo qui,
561
00:45:28,320 --> 00:45:32,720
a metà tra la spalla
e il tuo fianco destro.
562
00:45:33,200 --> 00:45:34,280
Qui.
563
00:45:34,480 --> 00:45:35,280
Giusto?
564
00:45:38,600 --> 00:45:40,800
Saremmo stati una bella coppia.
565
00:45:50,880 --> 00:45:53,040
Puoi aiutarmi a uscire?
566
00:45:59,640 --> 00:46:00,920
Domenico...
567
00:46:10,440 --> 00:46:12,160
Tutto bene, puttane?
568
00:46:13,040 --> 00:46:15,640
Come va?
- Sto bene.
569
00:46:16,240 --> 00:46:17,280
Stai bene?
570
00:46:19,280 --> 00:46:21,320
Non provarci mai più!
571
00:46:31,800 --> 00:46:32,920
Mi dispiace.
572
00:46:42,400 --> 00:46:45,960
È andato e ha avuto un bambino, mamma.
Con sua moglie.
573
00:46:46,120 --> 00:46:47,400
Mi ha mentito.
574
00:46:56,960 --> 00:46:59,000
Domi? Vi conoscete?
575
00:46:59,440 --> 00:47:00,400
SÌ.
576
00:47:00,960 --> 00:47:02,680
Fa da babysitter ai miei figli.
577
00:47:03,760 --> 00:47:06,040
Devi essere un'ottima babysitter.
578
00:47:06,200 --> 00:47:10,840
Verrai con me adesso
firmare i moduli prima di tornare a casa.
579
00:47:11,000 --> 00:47:13,760
Fatti un bel bagno, mangia un buon pasto...
580
00:47:15,320 --> 00:47:16,840
Cosa ti piace?
581
00:47:18,200 --> 00:47:20,600
Quando ero in Senegal, mangiavo
582
00:47:20,920 --> 00:47:24,400
quella cosa bianca a forma di palla...
Come si chiama?
583
00:47:24,600 --> 00:47:25,560
Gesù...
584
00:47:26,080 --> 00:47:29,600
Domi, tienila d'occhio
per le prossime 24 ore.
585
00:47:31,800 --> 00:47:35,720
E non dovrebbe farlo
qualche babysitter per ora.
586
00:47:40,040 --> 00:47:41,080
Va bene...
587
00:47:43,680 --> 00:47:46,120
Tocca a te, sei il suo vicino.
588
00:47:46,280 --> 00:47:48,320
Sei la sua infermiera.
- No.
589
00:47:48,800 --> 00:47:52,280
Il mio turno è tra due ore.
- Mia mamma odia i neri.
590
00:47:53,520 --> 00:47:56,920
Non resisterà 5 minuti con Conso.
591
00:47:57,240 --> 00:47:58,800
Finirà con un omicidio.
592
00:47:59,800 --> 00:48:02,400
Conso non sopravviverà, credimi.
593
00:48:04,240 --> 00:48:06,000
Questo ragazzo è un vero idiota.
594
00:48:08,560 --> 00:48:09,720
Datemelo qui.
595
00:48:12,800 --> 00:48:14,920
Domani alle 18?
- Non si arrenderà.
596
00:48:23,720 --> 00:48:26,320
Prenditi cura di lei stasera.
- Cancellalo.
597
00:48:26,480 --> 00:48:28,560
Sì, lo cancellerò.
598
00:48:28,720 --> 00:48:31,520
Scopri dove si incontreranno.
599
00:48:32,280 --> 00:48:35,160
Questo è tutto, tutto pronto.
Chi la sta portando?
600
00:48:35,520 --> 00:48:36,400
Sono.
601
00:48:36,600 --> 00:48:38,840
Buona giornata.
- L'abbiamo provato.
602
00:48:39,320 --> 00:48:43,680
Mia mamma ti sta aspettando.
Ha preparato un bel piatto senegalese.
603
00:48:44,720 --> 00:48:46,240
Dai, andiamo.
604
00:49:00,400 --> 00:49:02,560
Aggiungerò un po' di morfina.
605
00:50:05,000 --> 00:50:06,280
Già alzato?
606
00:50:06,680 --> 00:50:08,920
Mi sentivo caldo. Avevo bisogno di una doccia.
607
00:50:09,800 --> 00:50:11,160
Ti radi lì?
608
00:50:13,040 --> 00:50:16,560
Sì, come mia mamma,
Preferisco una figa senza peli.
609
00:50:19,680 --> 00:50:20,880
Cosa posso dire?
610
00:50:38,840 --> 00:50:39,800
Scusa.
611
00:51:08,760 --> 00:51:12,240
Ciao, sono Zo�.
Lascia un messaggio e magari ti chiamo.
612
00:51:30,360 --> 00:51:31,800
Sì, stai bene?
613
00:51:32,080 --> 00:51:33,240
E tu?
614
00:51:34,800 --> 00:51:35,800
SÌ.
615
00:51:37,440 --> 00:51:38,440
Questo è tutto.
616
00:51:39,520 --> 00:51:40,720
Aspettare.
617
00:51:56,800 --> 00:51:57,960
Buonasera.
618
00:51:58,880 --> 00:51:59,920
Che cos'è?
619
00:52:00,600 --> 00:52:02,480
Conso è stato trattenuto.
620
00:52:04,680 --> 00:52:06,800
Sono la caramella sostitutiva.
621
00:52:13,440 --> 00:52:14,520
Aspetta...
622
00:52:18,760 --> 00:52:19,680
Zo...
623
00:52:19,880 --> 00:52:21,560
Cosa? Ma perché?
624
00:52:22,240 --> 00:52:23,400
OK.
625
00:52:24,160 --> 00:52:27,240
In questo momento sono in una sala d'attesa.
626
00:52:27,640 --> 00:52:29,360
Dal dottore.
627
00:52:30,760 --> 00:52:33,160
Perché...
Ascolta, non posso...
628
00:52:33,400 --> 00:52:34,720
Dove sei?
629
00:52:38,000 --> 00:52:40,240
Ritorno!
- Voglio che parliamo più tardi, ok?
630
00:52:50,200 --> 00:52:53,200
Vieni qui.
Vieni qui, ho detto, andiamo.
631
00:52:53,520 --> 00:52:54,880
Per favore.
632
00:52:55,040 --> 00:52:56,360
Eccomi.
633
00:53:05,240 --> 00:53:06,480
È così bello.
634
00:53:06,640 --> 00:53:08,040
Mi senti il sedere?
635
00:53:08,200 --> 00:53:10,880
Sì, lo sento.
Che bel culo.
636
00:53:11,080 --> 00:53:12,880
Un vero culo da troia.
637
00:53:13,520 --> 00:53:14,600
Che culo!
638
00:53:15,880 --> 00:53:18,840
Santo cielo!
- Ehi, piano, ok.
639
00:53:19,360 --> 00:53:20,880
OK. Posso io?
640
00:53:21,640 --> 00:53:22,600
Andare avanti.
641
00:53:28,960 --> 00:53:31,760
Adesso calmati, calmati...
642
00:53:34,920 --> 00:53:38,320
Oh, la fica che ti darò!
643
00:53:38,640 --> 00:53:41,480
Ti divertirai così tanto
vorrai pagarmi.
644
00:53:41,640 --> 00:53:44,360
Non potrai camminare, troia.
645
00:53:45,240 --> 00:53:48,800
Fa freddo! Che cos'è?
- Ti piace?
646
00:53:50,240 --> 00:53:51,560
Il mio succo di figa.
647
00:53:51,720 --> 00:53:54,040
È il succo della mia figa.
- Merda...
648
00:53:54,240 --> 00:53:55,120
Cagna calda.
649
00:53:55,840 --> 00:53:58,240
Annusa questo.
Mi fai bagnare così.
650
00:53:58,400 --> 00:53:59,640
Ti piace?
- SÌ!
651
00:53:59,800 --> 00:54:02,600
So che ti piace, porcellino.
652
00:54:02,800 --> 00:54:05,600
Sei un ragazzo così cattivo.
653
00:54:06,080 --> 00:54:09,080
Vuoi che ti sculacci?
- Sì, vai avanti.
654
00:54:09,360 --> 00:54:11,360
Dammi una bella sculacciata.
655
00:54:14,920 --> 00:54:15,920
Succhiami il cazzo.
656
00:54:16,320 --> 00:54:18,120
Succhiami il cazzo, cazzo!
657
00:54:18,520 --> 00:54:20,800
SÌ. Eccomi.
658
00:54:21,280 --> 00:54:23,320
Eccomi, arrivo...
659
00:54:24,160 --> 00:54:26,440
Ti farò un pompino così bene...
660
00:54:27,280 --> 00:54:30,040
Ti farò un pompino così bene...
661
00:54:32,720 --> 00:54:35,680
Che cazzo era quello?
Cosa sta succedendo?
662
00:54:35,840 --> 00:54:37,400
Chiudi la bocca.
663
00:54:37,560 --> 00:54:39,560
Merda, ti scoperò!
664
00:54:40,120 --> 00:54:41,560
Fottiti come una stronza!
665
00:54:44,000 --> 00:54:46,760
Aspetto. Guarda laggiù.
666
00:54:48,200 --> 00:54:49,640
Cos'è questo?
667
00:54:50,280 --> 00:54:51,840
Slegami adesso.
668
00:54:52,120 --> 00:54:55,880
Avanti, slegami!
Che diavolo è questo?
669
00:54:56,040 --> 00:54:57,440
Slegami! Fanculo!
670
00:54:58,360 --> 00:54:59,320
Fatto?
671
00:54:59,560 --> 00:55:01,480
Stai calmo adesso.
672
00:55:02,120 --> 00:55:04,400
Ok, ho il culo nella foto?
673
00:55:04,800 --> 00:55:07,520
Nessuna foto!
Tagliatela, niente foto!
674
00:55:08,120 --> 00:55:09,240
Taglialo!
675
00:55:09,440 --> 00:55:11,240
Prova a salire più in alto.
676
00:55:11,520 --> 00:55:15,480
Non ho capito.
Vai lassù vicino alla sua spalla.
677
00:55:16,920 --> 00:55:18,720
Il tuo culo non c'entra.
678
00:55:18,880 --> 00:55:22,400
Deve essere vicino alla sua spalla.
- Cos'è questo?
679
00:55:23,840 --> 00:55:26,040
Chiudi quella maledetta bocca.
680
00:55:26,200 --> 00:55:30,280
Questo è tutto. Prova a sederti su di lui.
- Cosa sta succedendo?
681
00:55:30,440 --> 00:55:34,240
Ascoltami! Chiudi la bocca
o lo otterrai!
682
00:55:38,200 --> 00:55:40,680
Succo, fai?
- No grazie.
683
00:55:40,920 --> 00:55:44,640
Il costo della chiamata...
E questo è per l'attrezzatura.
684
00:55:45,440 --> 00:55:46,440
Atena...
685
00:55:47,960 --> 00:55:48,840
Per il mio trucco.
686
00:55:49,160 --> 00:55:50,160
OK?
687
00:55:51,520 --> 00:55:52,720
Tariffa speciale.
688
00:55:54,600 --> 00:55:56,160
Per favore, slegami.
689
00:55:56,760 --> 00:55:58,120
Zitto, non muoverti.
690
00:55:58,840 --> 00:56:00,760
Resta fermo per concentrarti.
691
00:56:05,280 --> 00:56:06,800
Ok, per riassumere...
692
00:56:09,600 --> 00:56:11,600
Jean-Philippe Chappelle...
693
00:56:12,520 --> 00:56:16,320
Se ci provi solo una volta
rivedere Conso
694
00:56:16,520 --> 00:56:18,520
o anche provare a contattarla,
695
00:56:18,840 --> 00:56:20,600
Manderò le foto via email a tua moglie.
696
00:56:22,240 --> 00:56:24,120
E pubblicateli su Facebook.
697
00:56:24,280 --> 00:56:26,400
E inviali via e-mail al tuo capo.
698
00:56:26,760 --> 00:56:28,920
E ad ogni asilo nido locale.
699
00:56:29,640 --> 00:56:31,120
Non ho finito.
700
00:56:31,280 --> 00:56:34,240
Ma se non provi a vederla,
701
00:56:34,600 --> 00:56:37,360
non avrai mai più nostre notizie.
Affare?
702
00:56:37,760 --> 00:56:38,760
Va bene.
703
00:56:41,040 --> 00:56:43,000
Ho cancellato il suo numero.
704
00:56:45,120 --> 00:56:46,200
Andiamo.
705
00:56:46,800 --> 00:56:48,920
La cameriera lo adorerà.
706
00:56:51,880 --> 00:56:53,600
Personalmente, l'ho adorato.
707
00:57:00,520 --> 00:57:02,040
Sporche puttane!
708
00:57:02,920 --> 00:57:05,440
Fottute puttane sporche!
709
00:57:07,520 --> 00:57:10,160
Cagne!
- Lascialo urlare, Do.
710
00:57:10,320 --> 00:57:11,280
Troie!
711
00:57:11,840 --> 00:57:12,920
Sporche puttane!
712
00:57:13,920 --> 00:57:16,400
Va tutto bene, abbiamo finito.
- Aspettare.
713
00:57:19,160 --> 00:57:21,320
Puttane, sì. Puttane.
714
00:57:24,520 --> 00:57:27,480
Ma sporche puttane?
- No, mi dispiace.
715
00:57:29,360 --> 00:57:30,480
Che cosa?
716
00:57:31,600 --> 00:57:33,440
Non sporche puttane.
- Promesso.
717
00:57:33,600 --> 00:57:34,960
Dillo.
718
00:57:35,320 --> 00:57:37,360
Non sporche puttane.
- Là.
719
00:57:57,120 --> 00:57:58,120
È bellissimo.
720
00:57:58,760 --> 00:58:00,200
Davvero bello.
721
00:58:05,240 --> 00:58:06,160
Fumi?
722
00:58:06,680 --> 00:58:07,840
Di tanto in tanto.
723
00:58:08,280 --> 00:58:10,640
Non ti va bene.
- Peccato.
724
00:58:11,080 --> 00:58:12,520
Ne ho bisogno adesso.
725
00:58:17,360 --> 00:58:18,880
Hai mai ucciso qualcuno?
726
00:58:19,960 --> 00:58:21,400
Nei miei sogni, sì.
727
00:58:32,120 --> 00:58:34,560
Ho bisogno di un nuovo telefono.
Ho rotto il mio.
728
00:58:38,400 --> 00:58:40,400
Ho bisogno di un nuovo telefono!
729
00:58:41,960 --> 00:58:43,680
Prova a chiedere gentilmente.
730
00:58:44,000 --> 00:58:45,080
L'ho fatto.
- Non c'è modo.
731
00:58:45,280 --> 00:58:47,800
Te l'ho chiesto in modo gentile e calmo.
732
00:58:48,080 --> 00:58:50,920
Quella la chiami calma?
- Sì, sono calmo!
733
00:58:51,080 --> 00:58:52,640
Sei?
- Fanculo!
734
00:58:52,800 --> 00:58:56,400
È facile procurarsi un fottuto telefono
da un fottuto negozio!
735
00:58:56,640 --> 00:58:59,440
Non è una macchina, ok!
736
00:58:59,680 --> 00:59:01,320
EHI!
- Fanculo...
737
00:59:01,480 --> 00:59:02,400
Artù...
738
00:59:02,560 --> 00:59:05,400
Ti sprecherò un giorno.
- Gli hai sputato addosso?
739
00:59:05,560 --> 00:59:08,720
Lo ha iniziato lui.
- Quindi gli hai sputato addosso?
740
00:59:08,880 --> 00:59:10,840
Lo difendi sempre.
741
00:59:11,000 --> 00:59:12,360
Sputa alla gente?
742
00:59:12,520 --> 00:59:15,280
Se preferisci lui,
perché mi hai avuto?
743
00:59:15,440 --> 00:59:16,920
Vi odio tutti!
744
00:59:17,080 --> 00:59:18,840
Sei vestita come una troia!
745
00:59:19,000 --> 00:59:20,400
Zitto, diavolo!
746
00:59:21,080 --> 00:59:22,080
Ciao.
747
00:59:22,240 --> 00:59:23,440
Come va?
748
00:59:23,720 --> 00:59:25,280
Sei bellissima.
749
00:59:25,440 --> 00:59:26,400
Ciao.
750
00:59:27,160 --> 00:59:27,960
Ciao!
751
00:59:28,680 --> 00:59:31,120
Cosa ci fa qui?
-Artù!
752
00:59:32,320 --> 00:59:33,760
Quanti anni hai?
753
00:59:33,920 --> 00:59:35,040
18, quasi 19.
754
00:59:35,560 --> 00:59:37,720
Usi protezioni per il sesso?
755
00:59:37,880 --> 00:59:39,680
Fai l'amore, vero?
756
00:59:40,960 --> 00:59:43,200
Sai cosa intendo per amore?
757
00:59:45,960 --> 00:59:48,240
Come va?
- Bene e tu?
758
00:59:48,960 --> 00:59:50,360
Vado, mamma.
759
00:59:52,600 --> 00:59:54,760
Potresti...
760
01:00:07,880 --> 01:00:09,760
Andrà bene?
- Fantastico.
761
01:00:10,560 --> 01:00:12,960
Ti amo.
- Buona notte.
762
01:00:15,160 --> 01:00:16,920
Sai cosa sta succedendo?
763
01:00:25,600 --> 01:00:27,280
E' innamorata.
764
01:00:27,600 --> 01:00:31,280
Si è separata dal suo ragazzo
ed è triste.
765
01:00:33,280 --> 01:00:37,160
Non può dire di avere un ragazzo,
che si sono separati
766
01:00:37,640 --> 01:00:39,240
e che è triste.
767
01:00:39,720 --> 01:00:41,600
Diventa troppo.
768
01:00:44,960 --> 01:00:46,800
Come lo sai?
769
01:00:49,680 --> 01:00:50,800
Parliamo.
770
01:00:58,920 --> 01:01:00,200
Succhiami il cazzo...
771
01:01:02,040 --> 01:01:04,200
Il tuo sogno erotico è finito.
772
01:01:06,720 --> 01:01:07,880
Come sta?
773
01:01:08,160 --> 01:01:11,640
OK. Lo stronzo non ha chiamato
quindi sta bene.
774
01:01:15,840 --> 01:01:17,040
Ciao!
775
01:01:20,320 --> 01:01:21,200
Stai bene?
776
01:01:21,640 --> 01:01:23,040
Li odio tutti.
777
01:01:24,200 --> 01:01:25,880
Benvenuti nel mondo.
778
01:01:26,040 --> 01:01:27,440
Mi fanno vomitare.
779
01:01:28,240 --> 01:01:30,040
Niente più uomini per me.
780
01:01:30,200 --> 01:01:32,640
Andiamo. Guiderò io.
781
01:01:35,480 --> 01:01:38,160
Nessun uomo, nessuna figa.
782
01:01:38,320 --> 01:01:40,840
Mi farò suora e espierò i miei peccati.
783
01:01:41,560 --> 01:01:44,280
Forse non molto,
solo qualcosa di minuscolo.
784
01:01:46,240 --> 01:01:48,080
Le persone mi fanno star male.
785
01:01:48,560 --> 01:01:50,280
Ma il sesso no.
786
01:01:50,760 --> 01:01:54,000
Fai, qual è la cosa più malata?
ti ha chiesto un cliente?
787
01:01:54,320 --> 01:01:56,280
Qualcosa di veramente...
788
01:01:57,040 --> 01:01:58,320
disgustoso.
789
01:01:58,600 --> 01:02:00,160
Niente fa schifo.
790
01:02:00,440 --> 01:02:02,600
Avanti...
- Niente le fa schifo.
791
01:02:02,760 --> 01:02:05,840
Do si reincarnerà
come Madre Teresa.
792
01:02:06,880 --> 01:02:08,920
Ragazza, Madre Teresa è morta.
793
01:02:09,080 --> 01:02:10,160
Lo so.
794
01:02:11,600 --> 01:02:14,920
Non puoi reincarnarti
come una persona morta.
795
01:02:15,880 --> 01:02:18,480
Non una persona morta, Madre Teresa.
796
01:02:19,480 --> 01:02:21,120
Lei è qualcuno...
797
01:02:21,480 --> 01:02:23,360
Immortale.
- Sì.
798
01:02:23,920 --> 01:02:26,800
Sei lontano.
Troppo lontano per me!
799
01:02:27,120 --> 01:02:29,200
Sei troppo religioso per me.
800
01:02:29,360 --> 01:02:30,520
Taglialo fuori.
801
01:02:30,960 --> 01:02:33,920
Madre Teresa
si reincarnerà come me.
802
01:02:34,080 --> 01:02:35,680
Stessa differenza.
803
01:02:35,840 --> 01:02:37,200
No.
- È lo stesso.
804
01:02:37,360 --> 01:02:39,840
Se vuoi.
- Ok, non importa.
805
01:02:40,520 --> 01:02:41,800
Ricordo una volta
806
01:02:42,080 --> 01:02:43,960
un ragazzo ha chiesto un gioco di ruolo.
807
01:02:44,400 --> 01:02:48,000
Ha detto,
"Siamo amici, ok, mi ecciti,
808
01:02:48,240 --> 01:02:51,280
e, a un certo punto della conversazione,
dico
809
01:02:51,600 --> 01:02:53,280
Ho un cazzo di 20 cm."
810
01:02:53,640 --> 01:02:58,960
Perché è sempre 20 cm?
È come se fosse uno standard.
811
01:02:59,440 --> 01:03:02,920
L'hai detto tu.
- 19,5 non sarebbe più credibile?
812
01:03:04,560 --> 01:03:05,920
Quindi scommettiamo sulla taglia.
813
01:03:06,080 --> 01:03:09,960
Il ragazzo disse: "Se perdo,
mi sodomizza e viceversa."
814
01:03:10,400 --> 01:03:11,680
Piccolo cazzo, dico.
815
01:03:12,120 --> 01:03:13,800
Sodomia...
- Ovviamente.
816
01:03:14,280 --> 01:03:18,080
Un gallo minuscolo. C'era merda
su tutto il dildo...
817
01:03:18,440 --> 01:03:20,640
E l'odore...
- Disgustoso.
818
01:03:20,960 --> 01:03:23,520
ho aperto la finestra,
gli ha dato le salviette
819
01:03:24,320 --> 01:03:27,960
e lo avvolse.
Avevo dovuto fargli mangiare la sua sborra.
820
01:03:28,280 --> 01:03:30,040
Abbiamo bisogno di sentirlo?
821
01:03:30,200 --> 01:03:31,800
Gli ho detto: "Alzati
822
01:03:34,080 --> 01:03:35,560
e sega." Lo ha fatto.
823
01:03:38,680 --> 01:03:41,680
Lo raccolse in mano.
Un grosso carico.
824
01:03:43,320 --> 01:03:44,600
E l'ho ingoiato.
825
01:03:46,280 --> 01:03:48,720
E poi ha fatto un grande...
826
01:03:52,440 --> 01:03:53,920
Non capisco.
827
01:03:54,080 --> 01:03:55,160
E' una bionda.
828
01:03:55,320 --> 01:03:58,360
Cosa c'è di così hardcore in questo?
829
01:03:58,520 --> 01:04:00,400
Che cosa?
- Il mangiatore di sperma?
830
01:04:00,600 --> 01:04:04,000
No, va bene.
Ho fatto mangiare sperma a un sacco di ragazzi.
831
01:04:04,160 --> 01:04:05,320
È orribile.
832
01:04:05,480 --> 01:04:10,360
Di solito, il ragazzo si scarica sul letto,
gli prendi la testa
833
01:04:10,840 --> 01:04:15,640
e farglielo leccare.
Si comportano in modo disgustato, ma questo
834
01:04:15,920 --> 01:04:17,840
lo raccolse in mano...
835
01:04:18,520 --> 01:04:20,600
e lo ingoiò.
836
01:04:29,800 --> 01:04:30,760
Sei pazzo.
837
01:04:31,440 --> 01:04:34,240
Non lo sono. Perché?
- Tu sei...
838
01:04:35,680 --> 01:04:37,840
Non dirlo.
- E' pazza.
839
01:04:38,160 --> 01:04:40,400
Lei non è arrabbiata, il ragazzo lo è.
840
01:04:41,160 --> 01:04:42,760
Ha appena fatto il suo lavoro.
841
01:04:44,160 --> 01:04:46,480
Oh, sì, giusto. Merda...
842
01:05:41,120 --> 01:05:42,520
Vai avanti, corri.
843
01:05:42,760 --> 01:05:43,840
Zo�!
844
01:07:13,640 --> 01:07:15,920
Stai bene?
- SÌ.
845
01:07:18,400 --> 01:07:20,080
Sì, sto bene.
846
01:07:21,560 --> 01:07:23,560
Qual è il problema?
847
01:08:08,040 --> 01:08:09,080
Cosa c'è che non va?
848
01:08:10,040 --> 01:08:12,120
I macchinari sono un po' arrugginiti.
849
01:08:12,280 --> 01:08:13,600
Lo sai...
850
01:08:25,280 --> 01:08:27,160
Cosa stai facendo, Dom?
851
01:08:30,080 --> 01:08:33,720
Fammi usare un dito.
Non ti farò del male.
852
01:08:33,920 --> 01:08:35,360
Il mio mignolo.
853
01:08:39,920 --> 01:08:43,400
Lasciami usare il piccolo.
- Taglialo...
854
01:08:57,840 --> 01:08:59,600
Vuoi parlare con me?
855
01:09:00,280 --> 01:09:01,480
E tu?
856
01:09:02,280 --> 01:09:03,800
No.
- No?
857
01:09:04,840 --> 01:09:05,880
No.
858
01:09:54,520 --> 01:09:56,160
Conosci la strada?
- SÌ.
859
01:09:56,320 --> 01:09:59,640
Mettiti comodo.
Torno subito.
860
01:10:14,880 --> 01:10:16,000
Dai.
861
01:10:16,240 --> 01:10:18,480
Più veloce.
- Mi dispiace, padrona.
862
01:10:47,120 --> 01:10:48,440
Fallo, vado.
863
01:10:56,840 --> 01:10:57,880
Anche io.
864
01:10:59,960 --> 01:11:01,880
Ci vediamo domani, stronza.
865
01:11:24,520 --> 01:11:25,880
Perché è qui?
866
01:11:26,480 --> 01:11:28,480
Dice che porterà con sé i tuoi figli.
867
01:11:29,480 --> 01:11:31,200
E ha bevuto.
868
01:11:35,840 --> 01:11:37,880
Cosa hai fatto adesso?
869
01:11:38,040 --> 01:11:39,600
Metti i bambini a letto.
870
01:11:41,760 --> 01:11:43,360
Non sono la tua cameriera.
871
01:12:19,880 --> 01:12:20,800
Zo...
872
01:12:22,640 --> 01:12:24,600
Dov'eri ieri sera?
873
01:12:30,240 --> 01:12:32,480
E tu?
- Rispondetemi.
874
01:12:39,960 --> 01:12:40,920
Rispondetemi.
875
01:12:41,160 --> 01:12:42,840
Fare soldi in tasca.
876
01:12:44,480 --> 01:12:45,840
Sei pazzo?
877
01:12:46,000 --> 01:12:47,400
Sei pazzo!
878
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
Papà!
879
01:12:49,240 --> 01:12:51,920
Cos'hai questo nei capelli?
Che cos'è questo?
880
01:12:52,080 --> 01:12:55,400
Che cos'è?
Adesso indossi le extension?
881
01:12:55,760 --> 01:12:56,840
Indossa le extension.
882
01:12:57,160 --> 01:12:57,920
E allora?
883
01:12:58,080 --> 01:13:00,600
Non mi interessa cosa pensi!
- Stai zitto!
884
01:13:00,760 --> 01:13:05,000
Non te ne frega un cazzo.
Beh, non ci frega niente di te!
885
01:13:05,160 --> 01:13:07,760
Sai chi siamo?
Fai?
886
01:13:07,960 --> 01:13:10,240
Non mi conosci
e non ti conosco!
887
01:13:10,560 --> 01:13:13,520
Che ti importa chi sono?
- Chi sei?
888
01:13:13,680 --> 01:13:17,200
Non so chi sei
ma ti amo lo stesso!
889
01:13:17,560 --> 01:13:20,200
Non mi impedisce di amarti!
890
01:13:21,200 --> 01:13:24,560
Mamma, per favore.
- Non ti conosco! Non chiamarmi "mamma"!
891
01:13:24,800 --> 01:13:27,760
Vuoi soldi?
- Taglialo. Calmati.
892
01:13:28,000 --> 01:13:30,560
Ecco, mio grande tesoro.
Ecco qui!
893
01:13:30,880 --> 01:13:32,400
Soldi per te!
894
01:13:32,560 --> 01:13:34,720
Anche tu!
Un sacco di soldi!
895
01:13:35,320 --> 01:13:38,080
Ne vuoi un po' anche tu?
Anche tu?
896
01:13:38,240 --> 01:13:39,600
Ce l'ho fatta. Prendilo.
897
01:13:39,920 --> 01:13:42,480
Lo faccio per te!
898
01:13:45,160 --> 01:13:46,960
Vuoi sapere chi sono?
899
01:13:48,840 --> 01:13:50,760
Vuoi davvero saperlo?
900
01:14:17,040 --> 01:14:19,440
Ti voglio, Axelle.
- No.
901
01:14:20,280 --> 01:14:22,000
Aspetta, aspetta. No.
902
01:14:26,080 --> 01:14:27,280
Calmati.
903
01:14:29,040 --> 01:14:30,240
Quanto?
904
01:14:30,560 --> 01:14:31,640
Calmati.
905
01:14:31,800 --> 01:14:34,160
Quanto vuoi?
906
01:14:36,360 --> 01:14:38,840
Ascoltami. Calmati.
907
01:14:39,040 --> 01:14:40,120
Calmati.
908
01:14:40,760 --> 01:14:42,520
I bambini sono qui...
909
01:14:42,680 --> 01:14:46,520
Ti scoperò sul tavolo come una cagna
e lo adorerai.
910
01:14:46,680 --> 01:14:47,880
I bambini...
911
01:14:48,040 --> 01:14:49,000
Yann...
912
01:14:53,120 --> 01:14:56,680
Succhiami il cazzo.
Sei una puttana, Axelle, succhiamelo.
913
01:14:58,720 --> 01:15:00,800
Mi stai ferendo.
914
01:15:03,800 --> 01:15:04,920
Succhiami il cazzo...
915
01:15:08,480 --> 01:15:10,800
Lasciami andare.
Lasciami andare, ok?
916
01:15:22,360 --> 01:15:25,280
Mi hai ferito.
Perché mi hai ferito?
917
01:15:43,440 --> 01:15:44,640
Fermare!
918
01:15:53,920 --> 01:15:55,880
Tua figlia è una puttana.
919
01:16:05,640 --> 01:16:06,760
Mummia?
920
01:16:09,400 --> 01:16:10,200
io andrò.
921
01:16:16,520 --> 01:16:18,280
Torna a dormire.
922
01:16:54,240 --> 01:16:57,280
Sì, sono Axelle, chiamami.
Ho bisogno che tu venga.
923
01:17:00,880 --> 01:17:03,120
Ho bisogno di te. Dai.
924
01:17:03,280 --> 01:17:06,200
Ma perché? Cosa c'è...
- Andiamo, per favore.
925
01:17:06,360 --> 01:17:07,960
Aspetta, Axelle.
926
01:17:26,840 --> 01:17:28,240
E' il suo ex marito.
927
01:17:40,760 --> 01:17:42,520
Prenderanno i miei figli?
928
01:17:51,040 --> 01:17:55,040
Prenderanno i miei figli.
Te l'ho detto, prenderanno i miei figli.
929
01:17:55,200 --> 01:17:56,080
Smettila.
930
01:17:59,400 --> 01:18:00,120
No...
931
01:18:03,000 --> 01:18:04,480
Fare, cosa facciamo?
932
01:18:04,640 --> 01:18:05,920
È senza speranza.
933
01:18:06,080 --> 01:18:07,560
Fare?
- Aspettare.
934
01:18:08,360 --> 01:18:10,080
È senza speranza...
935
01:18:10,280 --> 01:18:14,840
Preferirei buttarmi dalla finestra
piuttosto che perdere i miei figli, lo giuro.
936
01:18:15,080 --> 01:18:17,920
Preferirei buttarmi dalla finestra.
937
01:18:18,200 --> 01:18:19,480
Fare, cosa facciamo?
938
01:18:19,640 --> 01:18:21,560
Preferirei saltare.
939
01:18:21,800 --> 01:18:26,960
Preferirei buttarmi dalla finestra, mamma,
piuttosto che perdere i miei dannati figli.
940
01:18:27,280 --> 01:18:28,600
Non me ne frega un cazzo.
941
01:21:04,080 --> 01:21:06,280
Sì, provaci!
942
01:21:10,920 --> 01:21:12,200
Vai avanti.
943
01:21:22,960 --> 01:21:25,040
Finalmente è qui.
944
01:21:31,120 --> 01:21:34,520
Quello è il tuo mixer?
- Sì, dal prossimo sito.